Chol va qizaloq / Katta odam, kichik muhabbat

Oilasi va yaqinlaridan ayrilgan kichik Xeyyar tasodifan keksa sudya Rifatning uyida panoh topadi. Ular turli tillarda gaplashsa-da, vaqt o‘tishi bilan bir-birini tushunib, qarashlari va hayotini o‘zgartiradigan yaqinlikka erishadi. Маленькая турецкая девочка Хейяр потеряла всех своих родственников во время операции, проведенной турецкими силами безопасности против членов запрещенной Курдской рабочей партии (КРП) в Восточной Турции. Сосед привозит находящуюся в состоянии шока Хейяр в Стамбул к её кузине. Однако вскоре квартиру штурмом взяла полиция. Все взрослые погибли. Хейяр чудом осталась в живых, спрятавшись в стенном шкафу. Экономка судьи, живущего в квартире напротив, находит девочку. Пожилой человек не в восторге от случившегося, однако, оставляет запуганного ребенка у себя.