Kampusdan tashqarida / O'qis

A’lochi talaba va pop-qo‘shiqchi Xanna mahalliy mashhur futbol yulduzi Jastin Kolga oshiq, ammo yigit uni umuman payqamaydi. Jastinning e’tiborini tortish va rashkini qo‘zg‘ash uchun Xanna universitet xokkey jamoasi sardori bilan kelishuv qiladi: u o‘zini Xannaning kuyovidek ko‘rsatadi, Xanna esa unga o‘qishlarini yaxshilashga yordam beradi. Ammo mukammal reja kutilmaganda izdan chiqadi. Отличница и поп-певица Ханна влюблена в местную знаменитость — звезду футбола Джастина Кола, но тот не замечает девушку. Чтобы обратить на себя внимание Джастина и заставить ревновать, она заключает договор с капитаном университетской хоккейной команды. Он должен сыграть роль её жениха, а Ханна поможет ему улучшить успеваемость. Однако надёжный план даёт сбой.